Chapter 2: The Mysterious Neighbor
Chương 2: Người hàng xóm bí ẩn
Nick attended one of Gatsby's legendary parties, fascinated by the endless parade of guests who arrived in expensive automobiles and evening gowns. Despite the music, dancing, and flowing champagne, Gatsby remained aloof, observing his guests from a distance rather than participating in the revelry.
Nick tham dự một trong những bữa tiệc huyền thoại của Gatsby, bị cuốn hút bởi dòng khách mời bất tận đến trên những chiếc ô tô đắt tiền và trang phục dạ hội. Mặc dù có âm nhạc, khiêu vũ và sâm panh chảy tràn, Gatsby vẫn tỏ ra xa cách, quan sát khách khứa từ xa thay vì tham gia vào cuộc vui.
The rumors about Gatsby's background were numerous and contradictory. Some claimed he was a German spy during the war, while others said he was an Oxford graduate or the nephew of a German emperor. Everyone speculated about the source of his enormous wealth, but no one seemed to know the truth.
Những lời đồn đại về lai lịch của Gatsby rất nhiều và mâu thuẫn nhau. Một số người cho rằng anh là gián điệp Đức trong chiến tranh, trong khi những người khác nói anh tốt nghiệp Oxford hoặc là cháu của một hoàng đế Đức. Mọi người đều suy đoán về nguồn gốc khối tài sản khổng lồ của anh, nhưng dường như không ai biết sự thật.
Nick finally met Gatsby face to face, discovering that the enigmatic host was a surprisingly young man with an engaging smile and a habit of addressing everyone as "old sport." This encounter marked the beginning of a complex friendship that would change Nick's perspective on the American Dream.
Nick cuối cùng cũng gặp Gatsby mặt đối mặt, phát hiện ra rằng người chủ nhà bí ẩn là một chàng trai trẻ đáng ngạc nhiên với nụ cười quyến rũ và thói quen gọi mọi người là "bạn già". Cuộc gặp gỡ này đánh dấu sự khởi đầu của một tình bạn phức tạp sẽ thay đổi quan điểm của Nick về Giấc mơ Mỹ.