Chapter 1: The Narrator's Arrival
Chương 1: Sự xuất hiện của người kể chuyện
Nick Carraway, a young man from the Midwest, moved to New York in the summer of 1922 to learn the bond business. He rented a small house in West Egg, a fashionable area on Long Island, across the bay from East Egg where old money families lived.
Nick Carraway, một chàng trai trẻ đến từ vùng Trung Tây, chuyển đến New York vào mùa hè năm 1922 để học kinh doanh trái phiếu. Anh thuê một ngôi nhà nhỏ ở West Egg, một khu vực thời thượng trên Long Island, đối diện với East Egg bên kia vịnh, nơi các gia đình giàu có lâu đời sinh sống.
His neighbor, Jay Gatsby, lived in a magnificent mansion that hosted extravagant parties every weekend. Nick noticed Gatsby standing alone on his lawn, reaching out toward a green light at the end of a dock across the bay, which seemed to hold some mysterious significance.
Người hàng xóm của anh, Jay Gatsby, sống trong một dinh thự lộng lẫy, nơi tổ chức những bữa tiệc xa hoa vào mỗi cuối tuần. Nick nhận thấy Gatsby đứng một mình trên bãi cỏ, vươn tay về phía một ánh sáng xanh ở cuối bến tàu bên kia vịnh, dường như mang một ý nghĩa bí ẩn nào đó.
Nick visited his cousin Daisy Buchanan in East Egg, where he met her wealthy husband Tom and learned about their troubled marriage. Tom's arrogant nature and his involvement with another woman, Myrtle Wilson, hinted at the moral corruption beneath the glamorous surface of their lives.
Nick đến thăm người em họ Daisy Buchanan ở East Egg, nơi anh gặp người chồng giàu có của cô là Tom và biết về cuộc hôn nhân đầy rắc rối của họ. Bản tính kiêu ngạo của Tom và mối quan hệ của anh ta với một người phụ nữ khác, Myrtle Wilson, ám chỉ sự suy đồi đạo đức bên dưới vẻ hào nhoáng của cuộc sống họ.