Chapter 14: The University Years
Chương 14: Những năm đại học
At Ingolstadt University, Victor rapidly advanced through his scientific studies, impressing professors and colleagues with his exceptional intellect. However, his obsessive focus on the mysteries of life increasingly isolated him from social connections and normal life.
Tại Đại học Ingolstadt, Victor tiến bộ nhanh chóng trong các nghiên cứu khoa học của mình, gây ấn tượng với các giáo sư và bạn bè bằng trí tuệ xuất chúng. Tuy nhiên, sự tập trung ám ảnh của anh vào những bí ẩn của sự sống ngày càng cô lập anh khỏi các mối quan hệ xã hội và cuộc sống bình thường.
Victor's relationships with family and friends deteriorated as he became increasingly consumed by his single-minded scientific research. His brilliance was overshadowed by a dangerous disregard for ethical boundaries and potential consequences of his revolutionary work on the fundamental mechanisms of existence.
Mối quan hệ của Victor với gia đình và bạn bè xấu đi khi anh ngày càng bị cuốn vào những cuộc điều tra khoa học độc nhất của mình. Sự sáng chói của anh bị lu mờ bởi sự coi thường nguy hiểm đối với các ranh giới đạo đức và những hậu quả tiềm tàng của công việc mang tính cách mạng của anh về các cơ chế cơ bản của sự tồn tại.
This period of Victor's life represented the beginning of his downfall, as he allowed his scientific curiosity to override his moral obligations and his responsibilities to his fellow human beings.
Giai đoạn này trong cuộc đời Victor đánh dấu sự khởi đầu của sự sụp đổ, khi anh cho phép sự tò mò khoa học lấn át các nghĩa vụ đạo đức và trách nhiệm đối với đồng loại.