Chapter 12: The Creature's Death
Chương 12: Cái chết của sinh vật
Consumed by a crushing sense of remorse and meaningless existence, the creature announced his intention to end his own life by immolating himself on a funeral pyre. He chose self-destruction rather than continuing to live as a tormented being, universally despised and utterly alone.
Bị bao trùm bởi cảm giác hối hận đè nén và cảm giác vô nghĩa của sự tồn tại, sinh vật tuyên bố ý định tự sát bằng cách tự thiêu trên giàn hỏa thiêu. Nó chọn sự tự hủy diệt thay vì tiếp tục sống như một thực thể bị tra tấn, bị khinh miệt và hoàn toàn cô độc.
The creature's decision represented the ultimate tragedy of Victor's scientific experiment—both creator and creation destroyed by their interconnected fates, with neither finding redemption or peace. Their parallel deaths symbolized the catastrophic consequences of unethical scientific experimentation and the profound moral responsibility that accompanies scientific discovery.
Quyết định của sinh vật đại diện cho bi kịch cuối cùng của thí nghiệm khoa học của Victor—cả người sáng tạo và tạo vật đều bị hủy diệt bởi số phận đan xen của họ, không ai tìm thấy sự cứu rỗi hay bình yên. Những cái chết song song của họ tượng trưng cho hậu quả tàn khốc của các thí nghiệm khoa học phi đạo đức và trách nhiệm đạo đức sâu sắc đi kèm với khám phá khoa học.
The novel ends with this powerful statement about the dangers of pursuing knowledge without ethical consideration and the ultimate price that must be paid for transgressing against natural laws.
Cuốn tiểu thuyết kết thúc bằng tuyên bố mạnh mẽ này về sự nguy hiểm của việc theo đuổi tri thức mà không có sự cân nhắc về đạo đức và cái giá cuối cùng phải trả cho việc vi phạm các quy luật tự nhiên.