Chapter 18: Meaning of Life
Chương 18: Ý nghĩa của cuộc sống
In the middle of my life, I began to think about the true meaning of life. What is most important? Is it money and status? Or love and relationships? After years of thinking, I found the answer. The meaning of life does not lie in how much wealth we have, but in how we treat others and ourselves. True happiness comes from inner peace and satisfaction, from being able to help others, and from being able to love and be loved.
Đến tuổi trung niên, tôi bắt đầu suy nghĩ về ý nghĩa thực sự của cuộc sống. Điều gì là quan trọng nhất? Có phải là tiền bạc và địa vị? Hay là tình yêu và các mối quan hệ? Sau nhiều năm suy nghĩ, tôi đã tìm ra câu trả lời. Ý nghĩa của cuộc sống không nằm ở việc chúng ta sở hữu bao nhiêu của cải, mà là cách chúng ta đối xử với người khác và với chính mình. Hạnh phúc thực sự đến từ sự bình yên và mãn nguyện trong nội tâm, từ việc có thể giúp đỡ người khác, và từ việc có thể yêu và được yêu.
Agnes and I often discussed this issue. We agreed that the meaning of life lies in pursuing truth, doing good deeds, and passing on love and hope. We hope that our children can also understand this and live according to this principle. We tried our best to treat every person we met with kindness, value them for who they are rather than what they have, and live every day with gratitude and purpose.
Agnes và tôi thường thảo luận về vấn đề này. Chúng tôi đồng ý rằng ý nghĩa của cuộc sống nằm ở việc theo đuổi sự thật, làm việc thiện và truyền lại tình yêu cùng hy vọng. Chúng tôi hy vọng rằng các con chúng tôi cũng có thể hiểu điều này và sống theo nguyên tắc đó. Chúng tôi đã cố gắng hết sức để đối xử tử tế với mọi người chúng tôi gặp, trân trọng họ vì chính con người họ chứ không phải vì những gì họ có, và sống mỗi ngày với lòng biết ơn và mục đích.