Chapter 9: Storm and Tragedy
Chương 9: Cơn bão và bi kịch
A terrible storm struck the coastal area where Ham Peggotty lived. Ham was engaged to Emily, but Emily had run away with Steerforth, causing great scandal and pain to her family. Despite everything, Ham still loved Emily and hoped she would return.
Một cơn bão khủng khiếp đã ập đến khu vực ven biển nơi Ham Peggotty sống. Ham đã đính hôn với Emily, nhưng Emily đã bỏ trốn cùng Steerforth, gây ra một vụ bê bối và nỗi đau lớn cho gia đình cô. Bất chấp tất cả, Ham vẫn yêu Emily và hy vọng cô sẽ trở về.
During the storm, a ship was wrecked near the shore. Ham bravely went into the water to try to save a drowning man. Tragically, both Ham and the man he tried to save were lost to the waves. Later, we learned that the drowning man was Steerforth. The deaths of both Ham and Steerforth took two important people from our lives and left us all to mourn their passing.
Trong cơn bão, một con tàu bị đắm gần bờ. Ham đã dũng cảm lao xuống nước để cố gắng cứu một người đàn ông đang chết đuối. Thật bi thảm, cả Ham và người đàn ông anh cố cứu đều bị mất tích trong những con sóng. Sau đó, chúng tôi biết được rằng người đàn ông đang chết đuối chính là Steerforth. Cái chết của Ham và Steerforth đã cướp đi hai người quan trọng trong cuộc đời chúng tôi và khiến tất cả chúng tôi vô cùng thương tiếc.