Chapter 6: Test of Love
Chương 6: Thử thách tình yêu
My relationship with Dora progressed quickly, despite the concerns of my friends. She was everything I found attractive in a girl—beautiful, playful, and affectionate. However, she was completely uninterested in anything practical, such as housekeeping or planning for the future.
Mối quan hệ của tôi với Dora tiến triển nhanh chóng, bất chấp những lo ngại từ bạn bè. Cô ấy có mọi thứ mà tôi thấy hấp dẫn ở một cô gái: xinh đẹp, vui tươi và trìu mến. Tuy nhiên, cô ấy hoàn toàn không quan tâm đến bất cứ điều gì thực tế, chẳng hạn như quản lý nhà cửa hoặc lập kế hoạch cho tương lai.
Mr. Spenlow, Dora's father, strongly disapproved of our relationship. He wanted his daughter to marry someone wealthy and established, not a struggling young writer like me. This opposition made our meetings difficult. Looking back, I realize now that I should have paid more attention to Agnes's advice.
Cha của Dora, ông Spenlow, kịch liệt phản đối mối quan hệ của chúng tôi. Ông muốn con gái mình kết hôn với một người giàu có và thành đạt, chứ không phải một nhà văn trẻ đang chật vật như tôi. Sự phản đối này khiến những cuộc gặp gỡ của chúng tôi trở nên khó khăn. Bây giờ nhìn lại, tôi nhận ra mình nên chú ý hơn đến lời khuyên của Agnes.