Chapter 5: Growing Pains
Chương 5: Nỗi đau trưởng thành
As I grew older, I faced new challenges. One of the most difficult was the revelation about Agnes's father, Mr. Wickfield. Uriah Heep, a clerk in Mr. Wickfield's office, was slowly taking control of Mr. Wickfield's business. Uriah was a slimy, deceitful man who pretended to be humble but was actually very ambitious and dishonest.
Khi lớn lên, tôi phải đối mặt với những thử thách mới. Một trong những điều khó khăn nhất là sự thật được tiết lộ về cha của Agnes, ông Wickfield. Uriah Heep, một thư ký trong văn phòng của ông Wickfield, đang dần chiếm quyền kiểm soát công việc kinh doanh của ông Wickfield. Uriah là một kẻ trơn trượt và lừa dối, giả vờ khiêm tốn nhưng thực ra rất tham vọng và không trung thực.
During this period, I also had to deal with my feelings for Dora. Dora was beautiful and charming, but rather spoiled and childish. Despite knowing we had very little in common, I fell deeply in love with her. The combination of personal and professional problems made this period of my life quite challenging.
Trong khoảng thời gian này, tôi cũng phải giải quyết tình cảm của mình dành cho Dora. Dora xinh đẹp và quyến rũ, nhưng khá hư hỏng và trẻ con. Dù biết chúng tôi có rất ít điểm chung, tôi vẫn yêu cô ấy sâu đậm. Sự kết hợp giữa các vấn đề cá nhân và nghề nghiệp đã khiến giai đoạn này trong cuộc đời tôi khá khó khăn.