Chapter 3: Work and Factory
Chương 3: Công việc và nhà máy
After my mother's death, my stepfather sent me to work in a factory in London. It was a dark, dirty place with long working hours and harsh conditions. There I met Mick Walker and Mealy Potatoes, who became my friends and taught me how to survive.
Sau khi mẹ tôi qua đời, cha dượng đã gửi tôi đến làm việc trong một nhà máy ở London. Đó là một nơi tối tăm và bẩn thỉu với nhiều giờ làm việc và điều kiện khắc nghiệt. Ở đó, tôi gặp Mick Walker và Mealy Potatoes, những người đã trở thành bạn của tôi và dạy tôi cách sinh tồn.
Despite the hardship, these friendships gave me comfort and hope. During this difficult time, I desperately missed my education. I still had dreams of becoming a learned man, but the reality of factory work seemed to crush those dreams. However, I refused to give up completely and read whenever I could.
Bất chấp những khó khăn, những tình bạn này đã mang lại cho tôi sự an ủi và hy vọng. Trong khoảng thời gian khó khăn này, tôi khao khát được học hành. Tôi vẫn có ước mơ trở thành một người có học thức, nhưng thực tế công việc ở nhà máy dường như đang đè bẹp những ước mơ đó. Tuy nhiên, tôi từ chối bỏ cuộc hoàn toàn và đọc sách bất cứ khi nào có thể.