Chapter 2: The Evil Thought
Chương 2: Ý nghĩ độc ác
Raskolnikov heard about a pawnbroker's news. This pawnbroker was an old woman who was greedy and harsh to people who borrowed money. Raskolnikov believed that killing this old woman and taking her money could help many poor people.
Raskolnikov nghe nói về một bà lão cầm đồ. Bà lão cầm đồ này là một người tham lam và cay nghiệt với những người vay tiền. Raskolnikov tin rằng việc giết bà lão này và lấy tiền của bà có thể giúp đỡ nhiều người nghèo.
He repeatedly thought about this idea and felt it was the right thing to do. He believed that great figures like Napoleon could also kill for higher goals.
Anh suy nghĩ đi suy nghĩ lại về ý tưởng này và cảm thấy đó là việc đúng đắn nên làm. Anh tin rằng những nhân vật vĩ đại như Napoleon cũng có thể giết người vì những mục tiêu cao cả hơn.
Although this idea made him afraid, he couldn't suppress this impulse. He began to prepare to carry out this plan.
Mặc dù ý nghĩ này làm anh sợ hãi, anh không thể kìm nén được sự bốc đồng này. Anh bắt đầu chuẩn bị thực hiện kế hoạch này.