Chapter 15: Social Pressure
Chương 15: Áp Lực Xã Hội
Anna and Vronsky tried to re-enter the social circle, but they found they had lost their original status. People looked at them with different eyes, which made them feel very uncomfortable.
Anna và Vronsky cố gắng bước lại vào giới thượng lưu, nhưng họ nhận ra mình đã mất đi vị thế ban đầu. Mọi người nhìn họ bằng ánh mắt khác, điều này khiến họ cảm thấy rất khó chịu.
Karenin rejected Anna's request to see her son, which made Anna very painful. She couldn't imagine what it would be like not to see her son.
Karenin từ chối yêu cầu được gặp con trai của Anna, điều này khiến Anna rất đau khổ. Cô không thể tưởng tượng được việc không được gặp con trai mình sẽ như thế nào.
Vronsky also began to be excluded in society, which made him very depressed. He worked hard, hoping to regain people's respect.
Vronsky cũng bắt đầu bị xã hội tẩy chay, điều này khiến anh rất chán nản. Anh làm việc chăm chỉ, hy vọng giành lại được sự tôn trọng của mọi người.