Chapter 8: Accident at the Racecourse
Chương 8: Tai Nạn Tại Trường Đua Ngựa
Vronsky participated in a horse race. Anna and Karenin watched the race together. During the race, Vronsky's horse suddenly fell, and Vronsky fell off the horse.
Vronsky tham gia một cuộc đua ngựa. Anna và Karenin cùng nhau xem cuộc đua. Trong cuộc đua, con ngựa của Vronsky đột nhiên vấp ngã, và Vronsky ngã ngựa.
Anna saw Vronsky injured and was very panicked. She showed concern for Vronsky in front of everyone, which made Karenin very angry. Karenin realized that Anna's feelings had completely turned to Vronsky.
Anna nhìn thấy Vronsky bị thương và vô cùng hoảng loạn. Cô thể hiện sự quan tâm đến Vronsky trước mặt mọi người, điều này khiến Karenin rất tức giận. Karenin nhận ra rằng tình cảm của Anna đã hoàn toàn hướng về Vronsky.
Vronsky suffered minor injuries but recovered quickly. However, this incident made Anna and Vronsky's relationship more public and brought them greater social pressure.
Vronsky bị thương nhẹ nhưng hồi phục nhanh chóng. Tuy nhiên, sự cố này khiến mối quan hệ của Anna và Vronsky trở nên công khai hơn và mang lại cho họ áp lực xã hội lớn hơn.