Chapter 6: Return to St. Petersburg
Chương 6: Trở Về St. Petersburg
Anna returned to her home in St. Petersburg. She tried to return to normal life, but Vronsky's figure always appeared in her mind. Karenin noticed that his wife was still restless, and he began to suspect that something was happening.
Anna trở về nhà ở St. Petersburg. Cô cố gắng trở lại cuộc sống bình thường, nhưng hình bóng của Vronsky luôn xuất hiện trong tâm trí cô. Karenin nhận thấy vợ mình vẫn bồn chồn, và ông bắt đầu nghi ngờ có chuyện gì đó đang xảy ra.
Vronsky decided to follow Anna to St. Petersburg. He often appeared at Anna's social occasions, hoping to see her again. Karenin saw Vronsky's attention to Anna and began to feel threatened.
Vronsky quyết định theo Anna đến St. Petersburg. Anh thường xuất hiện tại các sự kiện xã hội của Anna, hy vọng được gặp lại cô. Karenin nhìn thấy sự chú ý của Vronsky dành cho Anna và bắt đầu cảm thấy bị đe dọa.
Anna felt increasing pressure. On one hand, she wanted to remain loyal to her husband; on the other hand, she couldn't suppress her love for Vronsky. This internal conflict made her very painful.
Anna cảm thấy áp lực ngày càng tăng. Một mặt, cô muốn trung thành với chồng; mặt khác, cô không thể kìm nén tình yêu của mình dành cho Vronsky. Xung đột nội tâm này khiến cô rất đau khổ.