Chapter 3: Meeting at the Ball
Chương 3: Cuộc Gặp Gỡ Tại Dạ Hội
At a grand ball, Vronsky and Anna met again. When they danced together, Vronsky was completely conquered by Anna's charm. His admiration for her became stronger and stronger.
Buổi dạ hội bắt đầu, Kitty mặc một chiếc váy tuyệt đẹp và thu hút sự chú ý của mọi người. Nhưng khi Anna xuất hiện trong một chiếc váy đen thanh lịch, cô ngay lập tức trở thành trung tâm chú ý của đêm đó.
On the other hand, Levin also proposed to Kitty at the ball. But Kitty already had Vronsky in her heart, and she rejected Levin's proposal. Levin felt very sad and decided to return to the countryside to continue his farm life.
Ánh mắt của Vronsky luôn dừng lại ở Anna, và anh đã khiêu vũ với cô suốt đêm. Kitty nhìn thấy tất cả những điều này và cảm thấy tổn thương sâu sắc, nhận ra rằng Vronsky không yêu cô. Sự ngưỡng mộ của anh dành cho Anna ngày càng mạnh mẽ.
Anna realized Vronsky's feelings for her. She felt both excited and afraid. She remembered her husband and family, wondering how she should handle these complex emotions.
Mặt khác, Levin cũng cầu hôn Kitty tại buổi dạ hội. Nhưng Kitty đã có Vronsky trong lòng, và cô từ chối lời cầu hôn của Levin. Levin cảm thấy rất buồn và quyết định trở về vùng nông thôn để tiếp tục cuộc sống nông trại của mình.
Anna nhận ra tình cảm của Vronsky dành cho mình. Cô cảm thấy vừa phấn khích vừa sợ hãi. Cô nhớ đến chồng và gia đình, tự hỏi mình nên giải quyết những cảm xúc phức tạp này như thế nào.