Chapter 10: Recruiting New Heroes
Chương 10: Chiêu mộ anh hùng mới
The victory of Liangshan Marsh spread throughout the country. Many heroes wanted to join Liangshan Marsh.
Danh tiếng của Lương Sơn Bạc lan rộng khắp nơi, và nhiều anh hùng đã đến gia nhập. Tống Giang chào đón họ và sắp xếp vị trí phù hợp cho mỗi người.
There was a person named Gongsun Sheng who knew magic and could call the wind and rain. Song Jiang invited him to join Liangshan Marsh.
Một số anh hùng mới là cao thủ võ lâm, một số là văn nhân, và một số là bác sĩ. Tống Giang để họ phát huy thế mạnh của mình để đóng góp cho sự phát triển của Lương Sơn Bạc.
There was a person named Yan Qing who was very smart and good at speaking. Song Jiang also invited him to join Liangshan Marsh.
Tống Giang cũng nói với họ: "Chúng ta là một đại gia đình ở đây. Chúng ta phải giúp đỡ lẫn nhau và cùng nhau tiến lên."
There were many other heroes, and they all had their own strengths. Some were good at archery, some were good at riding horses, and some were good at swimming.
Các anh hùng mới rất cảm động và tất cả đều bày tỏ sự sẵn sàng trung thành với Lương Sơn Bạc.
Song Jiang arranged these people in suitable positions to let them use their strengths.
Sức mạnh của Lương Sơn Bạc ngày càng mạnh hơn, và triều đình càng sợ họ hơn. Hoàng đế quyết định cử một đội quân lớn hơn nữa để tấn công Lương Sơn Bạc.
Liangshan Marsh became more and more powerful, and the court became more and more worried. The Emperor asked his ministers: "Why is Liangshan Marsh so powerful?"
Tống Giang biết rằng một trận chiến lớn hơn đang đến gần, vì vậy ông ra lệnh cho mọi người tăng cường luyện tập và chuẩn bị cho trận chiến.
The ministers said: "Liangshan Marsh has gathered heroes from all over the country. They are united and hard to defeat."
The Emperor sighed and said: "Then what should we do?"
The ministers said: "Maybe we can grant them amnesty."
The Emperor said: "Good, you try it.