Chapter 4: Song Jiang on the Road
Chương 4: Tống Giang lên đường
Song Jiang was an official in a county. He was honest and liked to help others. One day, his friend committed a crime, and Song Jiang helped him escape.
Tống Giang là một quan chức ở một huyện. Ông trung thực và thích giúp đỡ người khác. Một ngày nọ, bạn của ông phạm tội, và Tống Giang đã giúp anh ta trốn thoát.
Song Jiang was discovered and also sentenced to exile, sent to Jiangzhou. On the way to Jiangzhou, Song Jiang met many good people, and they all helped him.
Tống Giang bị lộ và cũng bị kết án lưu đày, đày đến Giang Châu. Trên đường đến Giang Châu, Tống Giang gặp nhiều người tốt, và họ đều giúp đỡ ông.
One day, Song Jiang passed through a village and rested at a tavern. Suddenly, a group of bad people came and wanted to hurt Song Jiang.
Một ngày nọ, Tống Giang đi qua một ngôi làng và nghỉ ngơi trong một quán trọ. Đột nhiên một nhóm người xấu đến và muốn hại Tống Giang.
Although Song Jiang was not a martial arts expert, he was very brave. He fought with those bad people and finally defeated them.
Mặc dù Tống Giang không phải là cao thủ võ lâm, nhưng ông rất dũng cảm. Ông chiến đấu với những kẻ xấu đó và cuối cùng đánh bại họ.
Song Jiang continued his journey and thought to himself: "I have never done anything bad. Why do I have such an ending? Maybe this is fate."
Tống Giang tiếp tục hành trình và tự nghĩ: "Mình chưa bao giờ làm điều gì xấu. Tại sao mình lại có kết cục như thế này? Có lẽ đây là số phận."
Song Jiang continued moving forward, hoping to find a new way out.
Tống Giang tiếp tục tiến về phía trước, hy vọng tìm được một lối thoát mới.