Chapter 3: The Brawl at the Wine Shop
Chương 3: Vụ ẩu đả trong quán rượu
After Wu Song returned home, he found that his brother had died. He asked around and found out that his brother was killed by his sister-in-law and her lover. Wu Song was very angry and decided to take revenge for his brother.
Sau khi Võ Tòng về nhà, anh phát hiện anh trai mình đã chết. Anh hỏi thăm và biết rằng anh trai mình đã bị chị dâu và nhân tình của ả giết chết. Võ Tòng rất tức giận và quyết định trả thù cho anh trai.
Wu Song found his sister-in-law's lover and fought with him. Wu Song was very strong and knocked him down with just a few moves. Then, Wu Song found his sister-in-law and asked her why she killed his brother.
Võ Tòng tìm thấy nhân tình của chị dâu và đánh nhau với hắn. Võ Tòng rất khỏe và hạ gục hắn chỉ trong vài chiêu. Sau đó Võ Tòng tìm thấy chị dâu và hỏi ả tại sao lại giết anh trai mình.
His sister-in-law said that she fell in love with her lover, so she wanted to get rid of her brother. Wu Song was very angry when he heard this, so he killed them both.
Chị dâu nói rằng ả đã yêu nhân tình nên muốn loại bỏ anh trai. Võ Tòng nghe vậy vô cùng tức giận nên đã giết cả hai người.
Wu Song knew that he couldn't stay at home after killing people, so he ran away. He came to a city and drank wine at a tavern.
Võ Tòng biết rằng anh không thể ở nhà sau khi giết người, vì vậy anh đã bỏ trốn. Anh đến một thành phố và uống rượu trong một quán trọ.
At the tavern, several people bullied Wu Song. Wu Song was very angry and fought with them. Wu Song defeated them and continued running away.
Trong quán trọ, một nhóm người bắt nạt Võ Tòng. Võ Tòng rất tức giận và đánh nhau với họ. Võ Tòng đánh bại họ và tiếp tục bỏ trốn.