Chapter 15: Hope for the Future
Chương 15: Hy vọng cho tương lai
Although the Qing Dynasty was declining, Lao Can still saw hope for the future. He believed that China would one day free itself from corruption and backwardness and regain its revitalization.
Mặc dù triều đại nhà Thanh đang suy tàn, nhưng Lão Tàn vẫn nhìn thấy hy vọng cho tương lai. Ông tin rằng Trung Quốc một ngày nào đó sẽ thoát khỏi sự tham nhũng và lạc hậu và lấy lại sự phục hưng.
During his journey, Lao Can saw many positive changes. Some knowledgeable people were striving to reform, and some young people were accepting new thoughts. Although these changes were small, they represented the direction of the future.
Trong chuyến hành trình của mình, Lão Tàn nhìn thấy nhiều thay đổi tích cực. Một số người hiểu biết đang nỗ lực cải cách, và một số thanh niên đang chấp nhận những tư tưởng mới. Mặc dù những thay đổi này nhỏ, nhưng chúng đại diện cho hướng đi của tương lai.
Lao Can also saw the awakening of the people. They were no longer willing to be oppressed and began to demand their own rights. This awakening was where the hope for China's future lay.
Lão Tàn cũng nhìn thấy sự thức tỉnh của người dân. Họ không còn sẵn sàng bị áp bức nữa và bắt đầu đòi hỏi quyền lợi của mình. Sự thức tỉnh này là nơi hy vọng cho tương lai của Trung Quốc tồn tại.
Lao Can believed that education was the foundation for revitalizing China. Only by universalizing education and cultivating talent could national development be truly promoted. He recorded many observations about educational reform.
Lão Tàn tin rằng giáo dục là nền tảng của sự phục hưng Trung Quốc. Chỉ bằng cách phổ cập giáo dục và bồi dưỡng nhân tài mới có thể thực sự thúc đẩy sự phát triển quốc gia. Ông đã ghi lại nhiều quan sát về cải cách giáo dục.
Lao Can also believed that the current of history could no longer be obstructed. The seeds of revolution had been sown, and a new era was about to arrive. This belief filled him with confidence in the future.
Lão Tàn cũng tin rằng dòng chảy của lịch sử không còn có thể bị cản trở. Hạt giống cách mạng đã được gieo, và một kỷ nguyên mới sắp đến. Niềm tin này khiến ông tràn đầy tự tin vào tương lai.