Chapter 13: The Storm of Revolution
Chương 13: Cơn bão cách mạng
With the voice of reform becoming increasingly high, revolutionary thoughts also began to emerge. Some people began to recognize that the Qing Dynasty could no longer be saved through reform, and only revolution could bring about true change.
Khi tiếng nói cải cách ngày càng trở nên to hơn, những tư tưởng cách mạng cũng bắt đầu xuất hiện. Một số người bắt đầu nhận ra rằng triều đại nhà Thanh không còn có thể được cứu vãn bằng cải cách nữa, và chỉ có cách mạng mới có thể mang lại sự thay đổi thực sự.
During his journey, Lao Can saw the revolutionary thoughts. He saw some young people beginning to spread revolutionary ideas and calling for the overthrowing of the Qing Dynasty and the establishment of a new regime. These young people were filled with enthusiasm and courage.
Trong chuyến hành trình của mình, Lão Tàn nhìn thấy những tư tưởng cách mạng. Ông thấy một số thanh niên bắt đầu truyền bá những ý tưởng cách mạng và kêu gọi lật đổ triều đại nhà Thanh và thiết lập một chế độ mới. Những thanh niên này tràn đầy nhiệt huyết và can đảm.
The revolutionary thoughts made Lao Can feel inspired. He believed that although revolution was a radical means, it might be the only way to save China. The corruption of the Qing Dynasty had penetrated to the bone marrow, and reform could no longer truly solve the problems.
Những tư tưởng cách mạng đã truyền cảm hứng cho Lão Tàn. Ông tin rằng mặc dù cách mạng là một phương tiện cực đoan, nhưng nó có thể là cách duy nhất để cứu Trung Quốc. Sự thối nát của triều đại nhà Thanh đã thâm nhập vào tận xương tủy, và cải cách không còn có thể thực sự giải quyết vấn đề.
However, the path of revolution was full of dangers. The Qing government carried out cruel suppression of revolutionaries, and many revolutionaries lost their lives. This sacrifice made Lao Can feel sorrowful.
Tuy nhiên, con đường cách mạng đầy rẫy nguy hiểm. Chính quyền nhà Thanh đã tiến hành đàn áp tàn bạo đối với các nhà cách mạng, và nhiều nhà cách mạng đã mất mạng. Sự hy sinh này khiến Lão Tàn tràn ngập sự đau buồn.
Lao Can recorded the revolutionary thoughts. He believed that the current of history could no longer be obstructed, and the seeds of revolution had been sown and would one day bloom and bear fruit.
Lão Tàn đã ghi lại những tư tưởng cách mạng. Ông tin rằng dòng chảy của lịch sử không còn có thể bị cản trở, và hạt giống cách mạng đã được gieo và sẽ đơm hoa kết trái vào một ngày nào đó.