transnational

ภาษา: th

🇺🇸 /træˈnsnæʃənəl/

📖 ความหมาย

  1. adjective
    ข้ามชาติ
  2. noun
    บริษัทข้ามชาติ

🔗 รายละเอียด

รูปแบบคำ

นับได้ พหูพจน์: transnationals

คำที่ใช้ร่วมกัน

transnational corporationtransnational crimetransnational organizationtransnational networktransnational migrationtransnational cooperation

คำที่เกี่ยวข้อง

transnationalismtransnationalitytransnationally

คำพ้องความหมาย

internationalmultinationalglobalcross-bordersupranational

คำตรงข้าม

nationaldomesticlocal

คำที่มักสับสน

international
EN: 'International' refers to relations or activities between two or more nations; 'transnational' emphasizes operations that transcend or cut across national boundaries as a unified space.
th: 'International' หมายถึงความสัมพันธ์หรือกิจกรรมระหว่างสองประเทศขึ้นไป; 'transnational' เน้นย้ำถึงการดำเนินงานที่ข้ามหรือตัดผ่านพรมแดนแห่งชาติในฐานะพื้นที่ที่เป็นหนึ่งเดียว
multinational
EN: 'Multinational' typically describes a corporation operating in several countries; 'transnational' suggests a more integrated, borderless operation beyond mere presence in multiple nations.
th: 'Multinational' โดยทั่วไปหมายถึงบริษัทที่ดำเนินการในหลายประเทศ; 'transnational' ชี้ให้เห็นถึงการทำงานที่บูรณาการมากขึ้นและไร้พรมแดน เกินกว่าแค่การมีอยู่หลายชาติ
supranational
EN: 'Supranational' implies authority or governance above the national level (e.g., the EU); 'transnational' describes activities that span across nations without necessarily implying a higher governing authority.
th: 'Supranational' หมายถึงอำนาจหรือการปกครองเหนือระดับชาติ (เช่น สหภาพยุโรป); 'transnational' อธิบายกิจกรรมที่ครอบคลุมหลายประเทศ โดยไม่จำเป็นต้องบ่งบอกถึงอำนาจการปกครองที่สูงขึ้น

เคล็ดลับการสะกด

EN: Remember the prefix 'trans-' (meaning 'across') attached to 'national'. Do not hyphenate or write as two words.
th: จำไว้ว่าคำนำหน้า 'trans-' (หมายถึง 'ข้าม') ที่ติดกับ 'national' อย่าใช้เครื่องหมายยัติภังค์หรือเขียนเป็นสองคำ

💬 ตัวอย่าง

  1. The transnational corporation operates in over forty countries worldwide.

    บริษัทข้ามชาติดำเนินงานในกว่าสี่สิบประเทศทั่วโลก

  2. Several transnationals were accused of exploiting cheap labor in developing nations.

    บริษัทข้ามชาติหลายแห่งถูกกล่าวหาว่าเอารัดเอาเปรียบแรงงานราคาถูกในประเทศกำลังพัฒนา