thaw

ภาษา: th

🇬🇧 /ˈθɔː/ 🇺🇸 /ˈθɔ/

📖 ความหมาย

  1. verb
    ละลาย; ละลาย; คลายความเกร็ง
  2. noun
    ช่วงน้ำแข็งละลาย; การผ่อนคลาย

🔗 รายละเอียด

รูปแบบคำ

นับได้ พหูพจน์: thaws บุรุษที่ 3 เอกพจน์: thaws อดีต: thawed กริยาช่อง 3: thawed กริยา-ing: thawing

คำที่ใช้ร่วมกัน

a sudden thawthe spring thawthaw outa brief thawthaw the ground

คำที่เกี่ยวข้อง

unthaw

คำพ้องความหมาย

meltdefrostunfreezeliquefydissolve

คำตรงข้าม

freezecongealsolidify

คำที่มักสับสน

melt
EN: 'Melt' is general (any solid becoming liquid from heat); 'thaw' specifically refers to frozen things (ice, snow, frozen food) warming and softening.
th: 'Melt' เป็นคำทั่วไป (ของแข็งใดๆ ที่กลายเป็นของเหลวจากความร้อน); 'thaw' หมายถึงสิ่งของที่แช่แข็งโดยเฉพาะ (น้ำแข็ง หิมะ อาหารแช่แข็ง) ที่อุ่นขึ้นและนิ่มลง
defrost
EN: 'Defrost' implies a deliberate action to remove frost or ice (e.g., defrosting a windshield); 'thaw' often describes a more natural or gradual process.
th: 'Defrost' บ่งชี้ถึงการกระทำโดยเจตนาเพื่อขจัดน้ำค้างแข็งหรือน้ำแข็ง (เช่น การละลายน้ำค้างแข็งบนกระจกหน้ารถ); 'thaw' มักอธิบายกระบวนการที่เป็นธรรมชาติมากขึ้นหรือค่อยเป็นค่อยไป

เคล็ดลับการสะกด

EN: Avoid using 'unthaw' to mean 'thaw'—logically 'unthaw' would mean to freeze again, though it is sometimes used colloquially with the intended meaning of 'thaw.'
th: หลีกเลี่ยงการใช้ 'unthaw' เพื่อหมายถึง 'thaw'—ตามตรรกะแล้ว 'unthaw' จะหมายถึงการแช่แข็งอีกครั้ง แม้ว่าจะบางครั้งใช้ในภาษาพูดด้วยความหมายที่ตั้งใจของ 'thaw' ก็ตาม

💬 ตัวอย่าง

  1. The ice on the lake began to thaw as spring arrived.

    น้ำแข็งบนทะเลสาบเริ่มละลายเมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง

  2. The weather thawed after weeks of bitter cold.

    สภาพอากาศดีขึ้นหลังจากที่หนาวเหน็บมาหลายสัปดาห์

  3. She thawed considerably after a glass of wine and began to laugh freely.

    เธอผ่อนคลายลงมากหลังจากดื่มไวน์หนึ่งแก้วและเริ่มหัวเราะอย่างอิสระ

  4. The sudden thaw caused flooding in the low-lying areas.

    การละลายของน้ำแข็งอย่างกะทันหันทำให้เกิดน้ำท่วมในพื้นที่ต่ำ

  5. There was a thaw in relations between the two countries after the summit.

    มีความผ่อนคลายในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศหลังการประชุมสุดยอด