summons

ภาษา: th

🇺🇸 /ˈsʌmənz/

📖 ความหมาย

noun
หมายเรียก; การเรียกตัว; หมายเรียก; หมายเรียก

EN: An official order issued by a court or other authority requiring a person to appear at a specified place and time, especially to attend court as a party or witness.; A formal call or demand for someone to be present or to do something; a summoning.; A written order directing a person to appear before a court or judicial officer to answer a charge or complaint.; In British English, a written order from a court requiring a person to appear to answer a minor criminal charge, as distinct from an arrest warrant.
verb
เรียกตัวมาศาล; เรียกประชุม

EN: To serve someone with a summons; to cite someone to appear in court.; To call upon someone to come or be present; to summon (archaic or literary usage).

🔗 รายละเอียด

รูปแบบคำ

นับได้ พหูพจน์: summonses บุรุษที่ 3 เอกพจน์: summonses อดีต: summonsed กริยาช่อง 3: summonsed กริยา-ing: summonsing

คำที่ใช้ร่วมกัน

issue a summonsserve a summonsreceive a summonscourt summonssummons to appearwrit of summons

คำที่เกี่ยวข้อง

summonsummonersummonable

คำพ้องความหมาย

writsubpoenacitationmandatecall

คำที่มักสับสน

summon

EN: 'Summon' is a verb meaning to call or order someone to appear; 'summons' is primarily a noun (the legal document itself) or a verb meaning to serve someone with a summons.

th: 'Summon' เป็นกริยาที่มีความหมายว่าเรียกหรือสั่งให้ใครบางคนปรากฏตัว; 'summons' เป็นคำนามเป็นหลัก (เอกสารทางกฎหมายเอง) หรือกริยาที่มีความหมายว่าส่งหมายเรียกถึงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

subpoena

EN: 'Subpoena' specifically compels a witness to testify or produce evidence; 'summons' more broadly orders a party to appear in court to answer a complaint.

th: 'Subpoena' บังคับพยานโดยเฉพาะให้ให้การหรือผลิตหลักฐาน; 'summons' สั่งโดยกว้างกว่าให้คู่กรณีปรากฏตัวในศาลเพื่อตอบโต้คำร้องเรียน

เคล็ดลับการสะกด

EN: The singular noun is 'summons' (not 'summon'), and the plural is 'summonses' (not 'summons'). A very common error is treating 'summons' as already plural and writing 'a summon' for the singular.

th: คำนามเอกพจน์คือ 'summons' (ไม่ใช่ 'summon') และพหูพจน์คือ 'summonses' (ไม่ใช่ 'summons') ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยมากคือการถือว่า 'summons' เป็นพหูพจน์อยู่แล้วและเขียน 'a summon' สำหรับเอกพจน์

💬 ตัวอย่าง

The witness received a summons to appear in court on Monday.

พยานได้รับหมายเรียกให้ไปศาลในวันจันทร์
The king's summons required all nobles to attend the assembly.

คำสั่งเรียกของกษัตริย์กำหนดให้ขุนนางทั้งหมดเข้าร่วมการประชุม
A summons was served on the defendant for breach of contract.

มีหมายเรียกผู้ถูกฟ้องคดีเนื่องจากผิดสัญญา
He was issued a summons for speeding rather than being arrested.

เขาได้รับหมายเรียกเนื่องจากขับรถเร็วแทนที่จะถูกจับกุม
The court summoned the suspect to appear before the judge.

ศาลเรียกผู้ต้องสงสัยมาให้การต่อหน้าผู้พิพากษา
The general summoned his officers to the war council.

แม่ทัพเรียกนายทหารของเขาเข้าที่ประชุมสงคราม