handkerchief

ภาษา: th

🇬🇧 /ˈhæŋkətʃɪf/ 🇺🇸 /ˈhæŋkɜrtʃɪf/

📖 ความหมาย

  1. noun
    ผ้าเช็ดหน้า; ผ้าพันคอ; ผ้าเช็ดหน้าสัญญาณ; รหัสผ้าเช็ดหน้า

🔗 รายละเอียด

รูปแบบคำ

นับได้ พหูพจน์: handkerchiefs, handkerchieves

คำที่ใช้ร่วมกัน

silk handkerchieflace handkerchiefwhite handkerchiefpocket handkerchiefblow one's nose into a handkerchief

คำพ้องความหมาย

hankytissuenapkinclothkerchief

คำที่มักสับสน

neckerchief
EN: A 'neckerchief' is specifically a cloth worn around the neck, while a 'handkerchief' is a small square of cloth carried in a pocket for wiping the nose or hands.
th: 'Neckerchief' หมายถึงผ้าที่สวมรอบคอโดยเฉพาะ ในขณะที่ 'handkerchief' คือผ้าสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดเล็กที่พกไว้ในกระเป๋าเพื่อเช็ดจมูกหรือมือ
hanky
EN: 'Hanky' is simply the informal/colloquial shortening of 'handkerchief' with the same meaning.
th: 'Hanky' เป็นเพียงการย่อแบบไม่เป็นทางการ/ภาษาพูดของ 'handkerchief' ซึ่งมีความหมายเดียวกัน

เคล็ดลับการสะกด

EN: The plural can be either 'handkerchiefs' or 'handkerchieves' — both are correct, though 'handkerchiefs' is more common in modern usage. Note the silent 'h' in the middle: 'hand-ker-chief', not 'hand-ker-cheif'.
th: รูปพหูพจน์อาจเป็น 'handkerchiefs' หรือ 'handkerchieves' ก็ได้ — ทั้งสองถูกต้อง แม้ว่า 'handkerchiefs' จะพบได้บ่อยกว่าในการใช้งานสมัยใหม่ โปรดสังเกต 'h' ที่ไม่ออกเสียงตรงกลาง: 'hand-ker-chief' ไม่ใช่ 'hand-ker-cheif'

💬 ตัวอย่าง

  1. She pulled a lace handkerchief from her sleeve and dabbed her eyes.

    เธอหยิบผ้าเช็ดหน้าลูกไม้จากแขนเสื้อแล้วซับที่ดวงตา

  2. The cowboy tied a red handkerchief around his neck to shield himself from the dust.

    โควบอยผูกผ้าเช็ดหน้าสีแดงไว้ที่คอเพื่อป้องกันตัวเองจากฝุ่น

  3. The judge dropped his handkerchief to signal the start of the race.

    ผู้พิพากษาปล่อยผ้าเช็ดหน้าเพื่อส่งสัญญาณเริ่มการแข่งขัน

  4. In the 1970s, the hanky code used colored handkerchiefs to communicate desires in gay bars.

    ในช่วงทศวรรษ 1970 รหัสผ้าเช็ดหน้าใช้ผ้าเช็ดหน้าสีต่างๆ เพื่อสื่อความปรารถนาในบาร์เกย์