disconnect

ภาษา: th

🇺🇸 /dɪskəˈnɛkt/

📖 ความหมาย

verb
ตัดการเชื่อมต่อ; แยกออก, ถอดออก; วางสาย; ตัดขาด

EN: To break or interrupt the connection of something, especially an electrical, mechanical, or communication link.; To detach or separate one thing from another that was previously joined or attached.; To end a telephone call or terminate a connection to a network or service.; To cease association or involvement with a person, group, or activity.
noun
ความไม่สอดคล้อง; ช่องว่าง; การตัดการเชื่อมต่อ; สวิตช์ตัดการเชื่อมต่อ; ความรู้สึกแปลกแยก

EN: A lack of agreement, understanding, or consistency between two or more things; a discrepancy or gap.; An instance of breaking or interrupting a connection, especially in telecommunications or computing.; A device or mechanism used to break an electrical circuit or connection.; A feeling of emotional or psychological separation or alienation from others or from reality.

🔗 รายละเอียด

รูปแบบคำ

นับได้ พหูพจน์: disconnects บุรุษที่ 3 เอกพจน์: disconnects อดีต: disconnected กริยาช่อง 3: disconnected กริยา-ing: disconnecting

คำที่ใช้ร่วมกัน

disconnect froma disconnect betweendisconnect the powerdisconnect the calldisconnect the device

คำที่เกี่ยวข้อง

disconnectiondisconnecteddisconnectedlydisconnectable

คำพ้องความหมาย

severdetachunplugisolategapdiscrepancy

คำตรงข้าม

connectattachjoinlink

คำที่มักสับสน

disconnection

EN: 'Disconnection' is the more traditional/formal noun form; 'disconnect' as a noun is informal and modern, often used to mean a conceptual gap or mismatch.

th: 'Disconnection' เป็นรูปนามที่เก่าแก่กว่า/ทางการกว่า; 'disconnect' ในฐานะนามศัพท์เป็นภาษาพูดและทันสมัย มักใช้หมายถึงช่องว่างหรือความไม่ตรงกันเชิงแนวคิด

detach

EN: 'Detach' implies physically separating something that was attached; 'disconnect' emphasizes breaking a link or communication channel.

th: 'Detach' หมายถึงการแยกสิ่งของที่ติดอยู่ทางกายภาพออกจากกัน; 'disconnect' เน้นย้ำถึงการตัดลิงก์หรือช่องทางการสื่อสาร

เคล็ดลับการสะกด

EN: No common spelling issues. Note that the noun use ('a disconnect between X and Y') is informal; in formal writing, prefer 'disconnection' or 'discrepancy'.

th: ไม่มีปัญหาการสะกดคำทั่วไป โปรดทราบว่า การใช้ในลักษณะนามศัพท์ ('a disconnect between X and Y') เป็นภาษาพูด; ในการเขียนแบบทางการ ควรเลือกใช้ 'disconnection' หรือ 'discrepancy'

💬 ตัวอย่าง

Please disconnect the power supply before opening the device.

โปรดตัดแหล่งจ่ายไฟก่อนเปิดอุปกรณ์
He disconnected the hose from the faucet.

เขาถอดสายยางออกจากก๊อกน้ำ
The operator disconnected the call after the line went dead.

เจ้าหน้าที่ตัดการเชื่อมต่อหลังจากที่สายหมดสภาพ
She decided to disconnect from social media for a month.

เธอตัดสินใจไม่ใช้โซเชียลมีเดียเป็นเวลาหนึ่งเดือน
There is a disconnect between what the company promises and what it delivers.

มีความไม่สอดคล้องระหว่างสิ่งที่บริษัทสัญญาไว้กับสิ่งที่บริษัทมอบให้
The sudden disconnect caused the online meeting to end abruptly.

การตัดการเชื่อมต่ออย่างกะทันหันทำให้การประชุมออนไลน์สิ้นสุดลงทันที
The electrician installed a disconnect switch near the main panel.

ช่างไฟฟ้าติดตั้งสวิตช์ตัดการเชื่อมต่อบนแผงหลัก
After years abroad, he felt a deep disconnect from his hometown.

หลังจากอยู่ต่างประเทศมาหลายปี เขารู้สึกห่างเหินจากบ้านเกิดอย่างลึกซึ้ง