cross-border

ภาษา: th

📖 ความหมาย

adjective
ข้ามพรมแดน; ข้ามพรมแดน; ข้ามพรมแดน; ข้ามพรมแดน; ข้ามพรมแดน

EN: Relating to or involving movement, activity, or interaction across a national or political border between two or more countries.; Involving the transfer of money, goods, services, or data from one country to another, especially in the context of finance, commerce, or technology.; Occurring or operating across an internal boundary or frontier within a country, such as between states, provinces, or regions.; Involving cooperation, collaboration, or joint initiatives between entities on different sides of a border, such as cross-border partnerships or cross-border policing.; Relating to the movement of people across borders, including migration, travel, or commuting between countries.

🔗 รายละเอียด

รูปแบบคำ

คำที่ใช้ร่วมกัน

cross-border tradecross-border transactionscross-border cooperationcross-border paymentscross-border movementcross-border e-commerce

คำพ้องความหมาย

transnationalinternationaltransboundaryinterstate

คำตรงข้าม

domesticinternallocal

คำที่มักสับสน

transborder

EN: 'Transborder' is a less common synonym; 'cross-border' is the standard and more widely used form in both formal and informal contexts.

th: 'Transborder' เป็นคำพ้องความหมายที่พบได้น้อยกว่า; 'cross-border' เป็นรูปแบบมาตรฐานและใช้กันอย่างแพร่หลายมากกว่าในทั้งบริบททางการและไม่เป็นทางการ

cross-boundary

EN: 'Cross-boundary' is broader and can refer to any type of boundary (administrative, conceptual), while 'cross-border' specifically refers to national or territorial borders.

th: 'Cross-boundary' มีความหมายกว้างกว่าและสามารถหมายถึงขอบเขตประเภทใดก็ได้ (ทางบริหาร ทางแนวคิด) ในขณะที่ 'cross-border' หมายถึงชายแดนระดับชาติหรืออาณาเขตโดยเฉพาะ

เคล็ดลับการสะกด

EN: Always hyphenate as 'cross-border' when used as a compound adjective before a noun (e.g., 'cross-border trade'). Do not write it as one word 'crossborder'.

th: ควรใส่เครื่องหมายยัติภังค์เสมอในรูปแบบ 'cross-border' เมื่อใช้เป็นคำคุณศัพท์ประกอบหน้าคำนาม (เช่น 'cross-border trade') อย่าเขียนติดกันเป็นคำเดียวว่า 'crossborder'

💬 ตัวอย่าง

The government introduced new regulations to control cross-border trade.

รัฐบาลได้นำกฎระเบียบใหม่มาใช้เพื่อควบคุมการค้าข้ามพรมแดน
Cross-border payments have become faster and cheaper thanks to fintech innovations.

การชำระเงินข้ามพรมแดนเร็วขึ้นและถูกลง thanks to นวัตกรรม fintech
The cross-border dispute between the two provinces over water rights lasted for decades.

ข้อพิพาทข้ามพรมแดนระหว่างสองมณฑลเกี่ยวกับสิทธิในน้ำดำเนินมาเป็นเวลาหลายทศวรรษ
The two nations signed a cross-border agreement to combat organized crime.

ทั้งสองประเทศได้ลงนามในข้อตกลงข้ามพรมแดนเพื่อต่อต้านอาชญากรรมที่มีองค์กร
Cross-border commuters often face long waits at checkpoint stations during rush hour.

ผู้ทำงานข้ามพรมแดนมักต้องเผชิญกับการรอคอยที่ยาวนานที่จุดตรวจในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน