Chapter 5: The Crew
บทที่ 5: ลูกเรือ
The crew of the Pequod was a diverse group of men from many different countries. There were Americans, Englishmen, Africans, and sailors from the Pacific Islands. Each man had his own story and reason for being on the ship.
ลูกเรือของพีควอดเป็นกลุ่มคนที่หลากหลายจากหลายประเทศ มีชาวอเมริกัน อังกฤษ แอฟริกัน และกะลาสีจากหมู่เกาะแปซิฟิก ชายแต่ละคนมีเรื่องราวและเหตุผลของตัวเองในการอยู่บนเรือ
Starbuck was the first mate, a serious and responsible man who often disagreed with Captain Ahab. Stubb was the second mate, always joking and optimistic despite the dangers of whaling.
สตาร์บัคเป็นต้นหน ชายที่จริงจังและมีความรับผิดชอบ ซึ่งมักจะขัดแย้งกับกัปตันอาฮับ สตับบ์เป็นต้นหนที่สอง มักจะพูดตลกและมองโลกในแง่ดีแม้จะมีอันตรายจากการล่าวาฬ
Then there were the harpooners like Queequeg and Tashtego, men with special skills in hunting whales. They were respected for their bravery and strength. Together, we formed a unique family bound by the dangerous work we shared.
นอกจากนี้ยังมีนักฉมวกอย่างควีเคว็กและทาชเทโก ชายที่มีทักษะพิเศษในการล่าวาฬ พวกเขาได้รับความเคารพในความกล้าหาญและความแข็งแกร่ง เราได้สร้างครอบครัวที่ไม่เหมือนใครซึ่งผูกพันกันด้วยงานอันตรายที่เราแบ่งปันร่วมกัน