Chapter 8: A Tragedy Unfolds
บทที่ 8: โศกนาฏกรรมคลี่คลาย
True to his ominous threat, the creature brutally murdered Elizabeth on their wedding night, shattering Victor's world completely. The magnitude of this personal tragedy was catastrophic, as Victor realized the full extent of the consequences of his scientific hubris.
เป็นไปตามคำขู่ที่น่ากลัว สิ่งมีชีวิตนั้นฆ่าเอลิซาเบธอย่างโหดเหี้ยมในคืนแต่งงานของพวกเขา ทำลายโลกของวิคเตอร์อย่างสิ้นเชิง ขนาดของโศกนาฏกรรมส่วนตัวนี้รุนแรงมาก เนื่องจากวิคเตอร์ตระหนักถึงขอบเขตทั้งหมดของผลที่ตามมาจากการอวดดีทางวิทยาศาสตร์ของเขา
Victor's father, already grief-stricken by other family tragedies, passed away shortly after, unable to withstand this final devastating loss. Victor found himself completely isolated, surrounded by death and misery, with the creature's trail of destruction consuming everyone he had ever cared about.
พ่อของวิคเตอร์ ซึ่งเสียใจกับโศกนาฏกรรมในครอบครัวอื่นๆ อยู่แล้ว เสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน ไม่สามารถทนต่อความสูญเสียครั้งสุดท้ายที่ทำลายล้างนี้ได้ วิคเตอร์พบว่าตัวเองอยู่อย่างโดดเดี่ยวโดยสิ้นเชิง รายล้อมไปด้วยความตายและความทุกข์ยาก ร่องรอยการทำลายล้างของสิ่งมีชีวิตนั้นได้กลืนกินทุกคนที่เขารัก
The cumulative losses had pushed Victor beyond the breaking point, leaving him with nothing but grief, guilt, and a desperate need for revenge against his own creation.
ความสูญเสียที่สะสมผลักดันวิคเตอร์ให้เกินขีดจำกัด ไม่เหลืออะไรเลยนอกจากความเศร้าโศก ความรู้สึกผิด และความต้องการแก้แค้นผลงานสร้างสรรค์ของเขาเองอย่างสิ้นหวัง