Chapter 7: The Creature's Revenge
บทที่ 7: การแก้แค้นของสิ่งมีชีวิต
The creature, having witnessed Victor's destruction of his potential companion, was consumed by an all-consuming rage. He issued a chilling promise that he would be present on Victor's wedding night, threatening to exact a terrible revenge for his continued solitude.
สิ่งมีชีวิตนั้น เมื่อเห็นวิคเตอร์ทำลายเพื่อนที่อาจเป็นไปได้ของเขา ก็ถูกครอบงำด้วยความโกรธแค้นที่กลืนกินทุกอย่าง เขาให้คำมั่นสัญญาที่น่าขนลุกว่าจะอยู่กับวิคเตอร์ในคืนแต่งงานของเขา ขู่ว่าจะแก้แค้นอย่างน่ากลัวสำหรับความโดดเดี่ยวที่ยังคงดำเนินต่อไปของเขา
Victor immediately feared for his beloved Elizabeth's safety, realizing that the creature's vengeful intentions extended beyond just himself. This psychological terror paralyzed Victor, as he understood that his scientific recklessness had triggered a chain of events that could potentially destroy everyone he loved.
วิคเตอร์กลัวความปลอดภัยของเอลิซาเบธที่เขารักทันที โดยตระหนักว่าเจตนาพยาบาทของสิ่งมีชีวิตนั้นขยายไปไกลกว่าตัวเขาเอง ความหวาดกลัวทางจิตใจนี้ทำให้วิคเตอร์เป็นอัมพาต เมื่อเขาเข้าใจว่าความบ้าบิ่นทางวิทยาศาสตร์ของเขาได้กระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ที่อาจทำลายทุกคนที่เขารัก
The creature's transformation from a lonely being seeking understanding to a vengeful force of destruction represented one of the novel's most tragic arcs.
การเปลี่ยนแปลงของสิ่งมีชีวิตจากสิ่งมีชีวิตที่โดดเดี่ยวที่แสวงหาความเข้าใจไปสู่พลังแห่งการทำลายล้างที่อาฆาตแค้น เป็นหนึ่งในส่วนที่น่าเศร้าที่สุดของนวนิยายเรื่องนี้