Chapter 16: Looking Back
บทที่ 16: มองย้อนกลับไป
At a certain stage of my life, I began to look back on my past. I experienced too much suffering and loss, but also gained a lot of growth and happiness. I thought of my childhood and thought of those who had helped me. These memories made me understand that although life has ups and downs, there is always warmth and hope. I am very grateful to be able to meet so many good people; it is they who made me who I am today.
ในบางช่วงของชีวิต ข้าพเจ้าเริ่มมองย้อนกลับไปในอดีต ข้าพเจ้าประสบกับความทุกข์ทรมานและการสูญเสียมากเกินไป แต่ข้าพเจ้าก็ได้รับความเจริญเติบโตและความสุขมากมายเช่นกัน ข้าพเจ้าคิดถึงวัยเด็กและผู้ที่เคยช่วยเหลือข้าพเจ้า ความทรงจำเหล่านี้ทำให้ข้าพเจ้าเข้าใจว่าแม้ชีวิตจะมีขึ้นมีลง แต่ก็มีความอบอุ่นและความหวังอยู่เสมอ ข้าพเจ้ารู้สึกขอบคุณมากที่ได้พบกับคนดีๆ มากมาย พวกเขาคือคนที่ทำให้ข้าพเจ้าเป็นข้าพเจ้าในวันนี้