Chapter 13: Success in Career
บทที่ 13: ความสำเร็จในอาชีพ
After returning to England, my writing career achieved even greater success. My books were published and welcomed by readers. This made me feel very proud because I knew this was the result of years of effort. I even began to participate in some social activities, hoping to help those poor people like me through my influence.
หลังจากกลับมาที่อังกฤษ อาชีพนักเขียนของข้าพเจ้าก็ประสบความสำเร็จมากยิ่งขึ้น หนังสือของข้าพเจ้าได้รับการตีพิมพ์และได้รับการต้อนรับจากผู้อ่าน สิ่งนี้ทำให้ข้าพเจ้าภูมิใจมากเพราะข้าพเจ้ารู้ว่ามันเป็นผลมาจากความพยายามหลายปี ข้าพเจ้ายังเริ่มมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางสังคมบางอย่าง โดยหวังว่าจะช่วยคนยากจนเหมือนที่ข้าพเจ้าเคยเป็นผ่านอิทธิพลของข้าพเจ้า
While achieving success in the literary world, I also began to participate in some social activities. I hoped that through my influence I could help those who were born poor like me. I believe that everyone has the opportunity to change their destiny as long as they are willing to work hard. Agnes has always been my supporter and partner.
ในขณะที่ประสบความสำเร็จในโลกวรรณกรรม ข้าพเจ้าก็เริ่มมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางสังคมบางอย่างด้วย ข้าพเจ้าหวังว่าผ่านอิทธิพลของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะสามารถช่วยเหลือผู้ที่เกิดมายากจนเหมือนข้าพเจ้าได้ ข้าพเจ้าเชื่อว่าทุกคนมีโอกาสที่จะเปลี่ยนโชคชะตาของตนเองตราบใดที่พวกเขาเต็มใจที่จะทำงานหนัก แอกเนสเป็นผู้สนับสนุนและคู่หูของข้าพเจ้าเสมอมา