Chapter 9: Storm and Tragedy
บทที่ 9: พายุและโศกนาฏกรรม
A terrible storm struck the coastal area where Ham Peggotty lived. Ham was engaged to Emily, but Emily had run away with Steerforth, causing great scandal and pain to her family. Despite everything, Ham still loved Emily and hoped she would return.
พายุที่น่ากลัวพัดถล่มพื้นที่ชายฝั่งที่แฮม เพ็กกอตตี้อาศัยอยู่ แฮมหมั้นกับเอมิลี่ แต่เอมิลี่หนีไปกับสเตียร์ฟอร์ท ทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวและความเจ็บปวดอย่างมากต่อครอบครัวของเธอ อย่างไรก็ตาม แฮมก็ยังคงรักเอมิลี่และหวังว่าเธอจะกลับมา
During the storm, a ship was wrecked near the shore. Ham bravely went into the water to try to save a drowning man. Tragically, both Ham and the man he tried to save were lost to the waves. Later, we learned that the drowning man was Steerforth. The deaths of both Ham and Steerforth took two important people from our lives and left us all to mourn their passing.
ในช่วงพายุ มีเรืออับปางใกล้ชายฝั่ง แฮมลงไปในน้ำอย่างกล้าหาญเพื่อพยายามช่วยชายที่กำลังจมน้ำ น่าเศร้าที่ทั้งแฮมและชายที่เขาพยายามช่วยสูญหายไปในเกลียวคลื่น ต่อมาเราได้เรียนรู้ว่าชายที่กำลังจมน้ำคือสเตียร์ฟอร์ท การตายของแฮมและสเตียร์ฟอร์ทพรากคนสำคัญสองคนไปจากชีวิตของเราและทำให้พวกเราทุกคนโศกเศร้ากับการจากไปของพวกเขา