Chapter 20: A New Beginning
บทที่ 20: การเริ่มต้นใหม่
Raskolnikov finally walked out of prison. Although the outside world had changed a lot, he was full of hope for the future.
ในที่สุดราสโคลนิคอฟก็เดินออกจากคุก แม้ว่าโลกภายนอกจะเปลี่ยนไปมาก แต่เขาก็เต็มไปด้วยความหวังสำหรับอนาคต
Sonya was waiting for him outside the prison. They hugged each other and welcomed the new life together.
โซเนียรอเขาอยู่นอกคุก พวกเขาสวมกอดกันและต้อนรับชีวิตใหม่ด้วยกัน
Raskolnikov knew that the road ahead was still full of challenges, but he was no longer the gloomy young man of the past. He had learned to cherish life, learned to love and be loved. Accompanied by Sonya, he began a new journey of life.
ราสโคลนิคอฟรู้ว่าหนทางข้างหน้ายังคงเต็มไปด้วยความท้าทาย แต่เขาไม่ใช่ชายหนุ่มที่มืดมนในอดีตอีกต่อไป เขาเรียนรู้ที่จะทะนุถนอมชีวิต เรียนรู้ที่จะรักและได้รับความรัก ด้วยการอยู่เคียงข้างของโซเนีย เขาได้เริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ของชีวิต