Chapter 8: Inner Struggle
บทที่ 8: การต่อสู้ภายในใจ
Raskolnikov's inner struggle became more intense. On one hand, he believed he did the right thing, on the other hand, he felt deep sin and fear.
การต่อสู้ภายในใจของราสโคลนิคอฟรุนแรงขึ้น ด้านหนึ่งเขาเชื่อว่าเขาทำในสิ่งที่ถูกต้อง แต่อีกด้านหนึ่งเขารู้สึกถึงบาปและความกลัวอย่างสุดซึ้ง
He started having nightmares, dreaming that he was killing again. These nightmares made him unable to sleep, and his mental state became worse.
เขาเริ่มฝันร้าย ฝันว่าเขากำลังฆ่าคนอีกครั้ง ฝันร้ายเหล่านี้ทำให้เขานอนไม่หลับและสภาพจิตใจของเขาก็แย่ลง
Encouraged by Sonya, Raskolnikov decided to face reality. He knew he could no longer escape and must take responsibility for his actions.
ด้วยความช่วยเหลือจากโซเนีย ราสโคลนิคอฟตัดสินใจเผชิญหน้ากับความเป็นจริง เขารู้ว่าเขาไม่สามารถหนีได้อีกต่อไปและต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของเขา