Chapter 6: Sonya's Help
บทที่ 6: ความช่วยเหลือจากโซเนีย
By chance, Raskolnikov met Sonya. Sonya was a young girl who was forced to sell herself to support her family. Her life was very difficult, but she still kept a kind heart.
โดยบังเอิญ ราสโคลนิคอฟได้พบกับโซเนีย โซเนียเป็นหญิงสาวที่ถูกบังคับให้ขายตัวเพื่อเลี้ยงดูครอบครัว ชีวิตของเธอยากลำบากมาก แต่เธอก็ยังคงมีจิตใจที่ดีงาม
Raskolnikov felt sympathy for Sonya's situation and began to realize his own sin. Sonya told him that only through repentance could one obtain redemption.
ราสโคลนิคอฟรู้สึกเห็นใจในสถานการณ์ของโซเนียและเริ่มตระหนักถึงบาปของตัวเอง โซเนียบอกเขาว่าผ่านการกลับใจเท่านั้นจึงจะได้รับการไถ่บาป
Under Sonya's influence, Raskolnikov's thoughts began to change. He began to consider surrendering.
ภายใต้อิทธิพลของโซเนีย ความคิดของราสโคลนิคอฟเริ่มเปลี่ยนไป เขาเริ่มพิจารณาที่จะมอบตัว