Chapter 2: The Evil Thought
บทที่ 2: ความคิดชั่วร้าย
Raskolnikov heard about a pawnbroker's news. This pawnbroker was an old woman who was greedy and harsh to people who borrowed money. Raskolnikov believed that killing this old woman and taking her money could help many poor people.
ราสโคลนิคอฟได้ยินเกี่ยวกับหญิงชรารับจำนำ หญิงชรารับจำนำคนนี้เป็นหญิงชราที่โลภมากและใจร้ายกับผู้คนที่มายืมเงิน ราสโคลนิคอฟเชื่อว่าการฆ่าหญิงชราคนนี้และเอาเงินของเธอไปจะช่วยคนจนได้มากมาย
He repeatedly thought about this idea and felt it was the right thing to do. He believed that great figures like Napoleon could also kill for higher goals.
เขาครุ่นคิดถึงแนวคิดนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าและรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง เขาเชื่อว่าบุคคลผู้ยิ่งใหญ่เช่นนโปเลียนก็สามารถฆ่าคนเพื่อเป้าหมายที่สูงส่งกว่าได้เช่นกัน
Although this idea made him afraid, he couldn't suppress this impulse. He began to prepare to carry out this plan.
แม้ว่าความคิดนี้จะทำให้เขาหวาดกลัว แต่เขาก็ไม่สามารถระงับแรงกระตุ้นนี้ได้ เขาเริ่มเตรียมการเพื่อดำเนินการตามแผนนี้