Chapter 1: The Poor Young Man
บทที่ 1: ชายหนุ่มผู้ยากจน
Raskolnikov was a poor young man living in St. Petersburg. He lived in a small, shabby room and lived in very difficult conditions. Although he used to be a university student, he had to drop out because he couldn't afford tuition.
ราสโคลนิคอฟเป็นชายหนุ่มยากจนที่อาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาอาศัยอยู่ในห้องเล็กๆ โทรมๆ และมีสภาพความเป็นอยู่ที่ยากลำบากมาก แม้ว่าก่อนหน้านี้เขาจะเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย แต่เขาต้องออกจากการเรียนเพราะไม่สามารถจ่ายค่าเล่าเรียนได้
Raskolnikov spent his days thinking alone, feeling angry about the wealth gap in society. He believed that some people's lives had no value, while others could change the world.
ราสโคลนิคอฟใช้เวลาในแต่ละวันไปกับการครุ่นคิดอยู่คนเดียว รู้สึกโกรธแค้นกับช่องว่างความมั่งคั่งในสังคม เขาเชื่อว่าชีวิตของคนบางคนไม่มีคุณค่า ในขณะที่คนอื่นสามารถเปลี่ยนโลกได้
He often wandered the streets, observing everything around him. His thoughts became darker, and a terrible plan began to take shape in his mind.
เขามักจะเดินเตร่ไปตามท้องถนน สังเกตทุกสิ่งรอบตัว ความคิดของเขามืดมนขึ้น และแผนการที่น่ากลัวก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้นในใจของเขา