Chapter 19: After the Tragedy
บทที่ 19: หลังโศกนาฏกรรม
News of Anna's death spread throughout the entire social circle. People expressed sympathy for her but still discussed her choice.
ข่าวการเสียชีวิตของแอนนาแพร่สะพัดไปทั่ววงสังคม ผู้คนแสดงความเห็นใจเธอแต่ยังคงวิพากษ์วิจารณ์ทางเลือกของเธอ
Karenin learned of Anna's death. Although he remained calm on the surface, his heart was very sad. He took back his son and decided to take good care of him.
คาเรนินรู้ข่าวการตายของแอนนา แม้ว่าเขาจะดูสงบสติอารมณ์ภายนอก แต่ในใจเขากลับเศร้ามาก เขารับลูกชายกลับมาและตัดสินใจดูแลเขาให้ดี
Kitty and Levin learned of this news and felt sad for Anna. Levin cherished his happy life with Kitty even more. He realized that love needs care and maintenance.
คิตตีและเลวินรู้ข่าวนี้และรู้สึกเศร้าแทนแอนนา เลวินทะนุถนอมชีวิตที่มีความสุขกับคิตตีมากยิ่งขึ้น เขาตระหนักว่าความรักต้องการการดูแลและเอาใจใส่