Chapter 16: Inner Struggle
บทที่ 16: การต่อสู้ภายในใจ
Anna had to face inner pain every day. She missed her son, missed her past life, and missed being accepted by society. These longings made her feel very desperate.
แอนนาต้องเผชิญกับความเจ็บปวดภายในใจทุกวัน เธอคิดถึงลูกชาย คิดถึงชีวิตในอดีต และคิดถึงการได้รับการยอมรับจากสังคม ความโหยหาเหล่านี้ทำให้เธอรู้สึกสิ้นหวังอย่างมาก
Vronsky also bore huge pressure. He had to face social exclusion, take care of Anna's emotions, and try to maintain his career. This multiple pressure made him feel exhausted.
วรอนสกีก็แบกรับความกดดันอย่างหนักเช่นกัน เขาต้องเผชิญกับการกีดกันทางสังคม ดูแลอารมณ์ของแอนนา และพยายามรักษาอาชีพของเขา ความกดดันหลายอย่างนี้ทำให้เขารู้สึกเหนื่อยล้า
Anna began to think she was an unlucky person. She felt that fate was too unfair to her. She began to lose hope for life.
แอนนาเริ่มคิดว่าเธอเป็นคนที่โชคร้าย เธอรู้สึกว่าโชคชะตาไม่ยุติธรรมกับเธอเกินไป เธอเริ่มสูญเสียความหวังในชีวิต