Chapter 12: Levin's Pursuit
บทที่ 12: การแสวงหาของเลวิน
Levin continued to live in the countryside. Although his longing for Kitty hadn't completely disappeared, he began to accept reality. He put more time into agricultural reform, hoping to improve farmers' lives.
เลวินยังคงอาศัยอยู่ในชนบท แม้ว่าความปรารถนาที่เขามีต่อคิตตีจะไม่หายไปอย่างสมบูรณ์ แต่เขาก็เริ่มยอมรับความเป็นจริง เขาใช้เวลามากขึ้นในการปฏิรูปการเกษตร โดยหวังว่าจะปรับปรุงชีวิตของชาวนา
After rejecting Levin, Kitty began to reflect on her decision. She realized she might have missed true love. During her illness, Kitty figured out many things and began to understand Levin's sincerity and kindness.
หลังจากปฏิเสธเลวิน คิตตีก็เริ่มไตร่ตรองถึงการตัดสินใจของเธอ เธอตระหนักว่าเธออาจพลาดรักแท้ ในช่วงที่เธอป่วย คิตตีได้คิดทบทวนหลายสิ่งหลายอย่างและเริ่มเข้าใจความจริงใจและความมีน้ำใจของเลวิน
After Kitty recovered, she actively visited Levin, hoping to re-establish contact. Levin was very surprised but also very happy.
หลังจากคิตตีหายดี เธอก็ไปเยี่ยมเลวินอย่างกระตือรือร้น โดยหวังว่าจะได้ติดต่อกันอีกครั้ง เลวินประหลาดใจมากแต่ก็มีความสุขมากเช่นกัน