Chapter 7: Open Conflict
บทที่ 7: ความขัดแย้งแบบเปิดเผย
At a social event, Vronsky and Anna showed obvious intimacy when dancing. People present began to talk about their relationship, and rumors spread throughout the entire social circle.
ในงานสังคม วรอนสกีและแอนนาแสดงความสนิทสนมอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเต้นรำ ผู้คนที่มาร่วมงานเริ่มพูดถึงความสัมพันธ์ของพวกเขา และข่าวลือก็แพร่สะพัดไปทั่ววงสังคม
Karenin finally faced reality and decided to talk to Anna about their marriage. He told Anna that he noticed her relationship with Vronsky and asked her to stop this inappropriate behavior.
ในที่สุดคาเรนินก็เผชิญกับความเป็นจริงและตัดสินใจพูดคุยกับแอนนาเกี่ยวกับการแต่งงานของพวกเขา เขาบอกแอนนาว่าเขาสังเกตเห็นความสัมพันธ์ของเธอกับวรอนสกีและขอให้เธอหยุดพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมนี้
Anna admitted her feelings for Vronsky but said she couldn't control her heart. Karenin was very disappointed; he realized his marriage was already broken.
แอนนายอมรับความรู้สึกของเธอที่มีต่อวรอนสกี แต่บอกว่าเธอไม่สามารถควบคุมหัวใจของเธอได้ คาเรนินผิดหวังมาก เขาตระหนักว่าการแต่งงานของเขาพังทลายลงแล้ว