Chapter 2: Anna's Arrival
บทที่ 2: การมาถึงของแอนนา
Anna came to Moscow by train. On the train, she met a young officer named Count Vronsky. Vronsky fell in love with Anna at first sight; her beauty and elegance deeply attracted him.
แอนนามาถึงมอสโกโดยรถไฟ ที่สถานี เธอได้พบกับเคาน์เตสวรอนสกายา มารดาของอเล็กเซ วรอนสกี นายทหารม้าผู้หล่อเหลา วรอนสกีมาที่สถานีเพื่อรับแม่ของเขา และเมื่อเขาเห็นแอนนา เขาก็หลงใหลในความงามและความสง่างามของเธอทันที
When Anna arrived at the Oblonsky house, Dolly was preparing to leave. Anna persuaded Dolly to stay and helped Oblonsky reconcile with her. After a conversation, Dolly decided to give her husband a chance.
แอนนาไปที่บ้านของสติวาและใช้ความอ่อนโยนและสติปัญญาของเธอเกลี้ยกล่อมให้ดอลลียกโทษให้สติวาได้สำเร็จ บรรยากาศในครอบครัวผ่อนคลายลง และทุกคนก็รู้สึกขอบคุณแอนนามาก
At the same time, Oblonsky's friend Levin came to Moscow. He was a landlord from the countryside who had his own thoughts about life. Levin deeply loved Dolly's sister Kitty, but Kitty's parents did not approve of this marriage.
ในขณะเดียวกัน คิตตีก็เต็มไปด้วยความคาดหวังสำหรับงานเต้นรำที่กำลังจะมาถึง เพราะเธอหวังว่าวรอนสกีจะขอเธอแต่งงานที่นั่น เลวินก็พร้อมที่จะสารภาพรักกับคิตตีในงานเต้นรำเช่นกัน