Chapter 3: The Brawl at the Wine Shop
บทที่ 3: การทะเลาะวิวาทในร้านเหล้า
After Wu Song returned home, he found that his brother had died. He asked around and found out that his brother was killed by his sister-in-law and her lover. Wu Song was very angry and decided to take revenge for his brother.
หลังจากอู่ซงกลับถึงบ้าน เขาพบว่าพี่ชายของเขาตายแล้ว เขาซักถามและรู้ว่าพี่ชายถูกพี่สะใภ้และชู้รักฆ่าตาย อู่ซงโกรธมากและตัดสินใจแก้แค้นให้พี่ชาย
Wu Song found his sister-in-law's lover and fought with him. Wu Song was very strong and knocked him down with just a few moves. Then, Wu Song found his sister-in-law and asked her why she killed his brother.
อู่ซงตามหาชู้รักของพี่สะใภ้และต่อสู้กับเขา อู่ซงแข็งแรงมากและล้มเขาได้ในไม่กี่ท่า จากนั้นอู่ซงก็ไปหาพี่สะใภ้และถามนางว่าทำไมถึงฆ่าพี่ชาย
His sister-in-law said that she fell in love with her lover, so she wanted to get rid of her brother. Wu Song was very angry when he heard this, so he killed them both.
พี่สะใภ้บอกว่านางหลงรักชู้รัก จึงอยากกำจัดพี่ชาย เมื่ออู่ซงได้ยินดังนั้นก็โกรธจัด จึงฆ่าทั้งสองคน
Wu Song knew that he couldn't stay at home after killing people, so he ran away. He came to a city and drank wine at a tavern.
อู่ซงรู้ว่าเขาอยู่ที่บ้านไม่ได้หลังจากฆ่าคนตาย จึงหนีไป เขามาถึงเมืองหนึ่งและดื่มเหล้าในโรงเตี๊ยม
At the tavern, several people bullied Wu Song. Wu Song was very angry and fought with them. Wu Song defeated them and continued running away.
ในโรงเตี๊ยม มีคนกลุ่มหนึ่งรังแกอู่ซง อู่ซงโกรธมากและต่อสู้กับพวกเขา อู่ซงเอาชนะพวกเขาและหนีต่อไป