murmur

Язык: ru

🇬🇧 /ˈmɜːmə/ 🇺🇸 /ˈmɜrmɜr/

📖 Определения

  1. noun
    журчание; шёпот; ропот; недовольный шёпот; Шум в сердце; гул голосов
  2. verb
    пробормотать; шелестеть; ворчать; роптать; шептать

🔗 Подробности

Формы слова

исчисляемое Множественное число: murmurs 3-е л. ед. ч.: murmurs Прошедшее время: murmured Причастие прошедшего времени: murmured Причастие настоящего времени: murmuring

Словосочетания

murmur of approvalmurmur of discontentheart murmurmurmur softlymurmur againsta faint murmur

Производные слова

murmuringmurmurousmurmuration

Синонимы

whispermutterhumdronerustlemumble

Антонимы

shoutroarbellow

Часто путают

mutter
EN: 'Mutter' implies grumbling or complaining in a low, often indistinct voice; 'murmur' is a softer, more continuous low sound not necessarily negative.
ru: 'Mutter' подразумевает бормотание или жалобу тихим, часто неразборчивым голосом; 'murmur' — это более мягкий, непрерывный низкий звук, который не обязательно носит негативный характер.
mumble
EN: 'Mumble' emphasizes unclear, indistinct articulation; 'murmur' emphasizes low volume and can still be intelligible.
ru: 'Mumble' подчеркивает нечеткую, неразборчивую артикуляцию; 'murmur' подчеркивает низкую громкость, но при этом может оставаться понятным.

Советы по написанию

EN: Remember the repeated 'mur' pattern: mur-mur. A common error is dropping one 'r' or writing 'murmor'.
ru: Помните о повторяющемся паттерне 'mur': mur-mur. Распространённая ошибка — пропуск одной буквы 'r' или написание 'murmor'.

💬 Примеры

  1. The murmur of the brook lulled her to sleep.

    Журчание ручья убаюкало её.

  2. There were murmurs of discontent among the workers after the announcement.

    После объявления среди рабочих послышался ропот недовольства.

  3. The doctor detected a heart murmur during the routine examination.

    Врач обнаружил шум в сердце во время планового осмотра.

  4. A murmur of conversation filled the crowded room.

    Гул разговоров наполнял переполненную комнату.

  5. She murmured a few words of thanks before leaving.

    Она пробормотала несколько слов благодарности перед уходом.

  6. The wind murmured through the tall grass.

    Ветер шелестел в высокой траве.

  7. The students murmured about the unfair exam schedule.

    Студенты ворчали по поводу несправедливого расписания экзаменов.

  8. He murmured the secret password into her ear.

    Он прошептал ей на ухо секретный пароль.