mediation

Язык: ru

🇺🇸 /ˌmiːdiːˈeɪʃən/

📖 Определения

  1. noun
    медиация; посредничество; медиация; Посредничество; посредничество; медиация; эффект медиации

🔗 Подробности

Формы слова

исчисляемое / неисчисляемое Множественное число: mediations

Словосочетания

mediation processthrough mediationconflict mediationfamily mediationcourt-ordered mediationmediation session

Производные слова

mediatemediatormediatorymediativepremediation

Синонимы

arbitrationconciliationnegotiationinterventionintermediation

Антонимы

confrontationescalation

Часто путают

arbitration
EN: 'Arbitration' involves a third party making a binding decision; 'mediation' involves a third party facilitating agreement without imposing a decision.
ru: 'Арбитраж' предполагает, что третья сторона принимает обязательное решение; 'медиация' предполагает, что третья сторона содействует достижению соглашения, не навязывая решения.
meditation
EN: 'Meditation' is a contemplative or mindfulness practice; 'mediation' is the process of resolving disputes through a neutral third party.
ru: 'Медитация' — это созерцательная практика или практика осознанности; 'медиация' — это процесс разрешения споров с помощью нейтральной третьей стороны.
negotiation
EN: 'Negotiation' is direct discussion between parties; 'mediation' specifically involves an impartial third party assisting the process.
ru: 'Переговоры' — это прямое обсуждение между сторонами; 'медиация' конкретно предполагает участие беспристрастной третьей стороны, помогающей в процессе.

Советы по написанию

EN: Do not confuse 'mediation' (dispute resolution) with 'meditation' (contemplative practice) — they differ by only one letter but have entirely different meanings.
ru: Не путайте 'медиацию' (разрешение споров) с 'медитацией' (созерцательной практикой) — они отличаются только одной буквой, но имеют совершенно разные значения.

💬 Примеры

  1. The couple decided to seek mediation before filing for divorce.

    Пара решила обратиться к медиации перед подачей заявления на развод.

  2. Through the mediation of the United Nations, the two countries agreed to a ceasefire.

    Благодаря посредничеству Организации Объединенных Наций две страны согласились на перемирие.

  3. The court ordered the parties to attend mediation before proceeding to trial.

    Суд обязал стороны принять участие в медиации до перехода к судебному разбирательству.

  4. He obtained the position through the mediation of a powerful friend.

    Он получил должность благодаря посредничеству влиятельного друга.

  5. Hegel's concept of mediation explains how contradictions are resolved through a higher synthesis.

    Концепция опосредствования Гегеля объясняет, как противоречия разрешаются через высшую синтетическую форму.

  6. The mediation of news through social media has changed how people perceive political events.

    Опосредование новостей через социальные сети изменило то, как люди воспринимают политические события.

  7. The study found that self-esteem served as a mediation between social support and mental health outcomes.

    Исследование показало, что самооценка выступала в роли медиатора между социальной поддержкой и результатами психического здоровья.