handkerchief

Язык: ru

🇬🇧 /ˈhæŋkətʃɪf/ 🇺🇸 /ˈhæŋkɜrtʃɪf/

📖 Определения

  1. noun
    носовой платок; платок; сигнальный платок; код платков

🔗 Подробности

Формы слова

исчисляемое Множественное число: handkerchiefs, handkerchieves

Словосочетания

silk handkerchieflace handkerchiefwhite handkerchiefpocket handkerchiefblow one's nose into a handkerchief

Синонимы

hankytissuenapkinclothkerchief

Часто путают

neckerchief
EN: A 'neckerchief' is specifically a cloth worn around the neck, while a 'handkerchief' is a small square of cloth carried in a pocket for wiping the nose or hands.
ru: 'Некерчиф' — этоspecifically ткань, носимая вокруг шеи, в то время как 'хандкерчиф' — это небольшой квадратный кусок ткани, который носят в кармане для вытирания носа или рук.
hanky
EN: 'Hanky' is simply the informal/colloquial shortening of 'handkerchief' with the same meaning.
ru: 'Ханки' — это просто неформальное/разговорное сокращение от 'handkerchief' с тем же значением.

Советы по написанию

EN: The plural can be either 'handkerchiefs' or 'handkerchieves' — both are correct, though 'handkerchiefs' is more common in modern usage. Note the silent 'h' in the middle: 'hand-ker-chief', not 'hand-ker-cheif'.
ru: Множественное число может быть либо 'handkerchiefs', либо 'handkerchieves' — оба варианта правильные, хотя 'handkerchiefs' более распространены в современном употреблении. Обратите внимание на немую 'h' посередине: 'hand-ker-chief', а не 'hand-ker-cheif'.

💬 Примеры

  1. She pulled a lace handkerchief from her sleeve and dabbed her eyes.

    Она достала кружевной носовой платок из рукава и приложила его к глазам.

  2. The cowboy tied a red handkerchief around his neck to shield himself from the dust.

    Ковбой завязал красный платок на шее, чтобы защититься от пыли.

  3. The judge dropped his handkerchief to signal the start of the race.

    Судья бросил свой носовой платок, чтобы подать сигнал к началу гонки.

  4. In the 1970s, the hanky code used colored handkerchiefs to communicate desires in gay bars.

    В 1970-х годах код платков использовал цветные платки для передачи желаний в гей-барах.