backlash

Язык: ru

🇺🇸 /ˈbæˌklæʃ/

📖 Определения

  1. noun
    Резкая реакция; зазор; отдача; бородка
  2. verb
    Вызвать обратную реакцию; резко отскочить

🔗 Подробности

Формы слова

исчисляемое / неисчисляемое Множественное число: backlashes 3-е л. ед. ч.: backlashes Прошедшее время: backlashed Причастие прошедшего времени: backlashed Причастие настоящего времени: backlashing

Словосочетания

backlash againstface a backlashprovoke a backlashtrigger a backlashpublic backlashpolitical backlashbacklash from

Синонимы

reactionrecoilcounterreactionrepercussionretaliationkickback

Антонимы

supportacceptanceapproval

Часто путают

backfire
EN: 'Backfire' means a plan produces an unintended negative result for the person who initiated it; 'backlash' is a strong negative reaction from others.
ru: 'Backfire' означает, что план приводит к непреднамеренным негативным последствиям для инициатора; 'backlash' — это сильная негативная реакция со стороны других.
backtrack
EN: 'Backtrack' means to reverse one's own position or statement; 'backlash' is a negative response from others.
ru: 'Backtrack' означает изменение собственной позиции или заявления; 'backlash' — это негативная реакция со стороны других.

Советы по написанию

EN: Write as one word ('backlash'), not as two words ('back lash') or hyphenated ('back-lash').
ru: Пишите как одно слово ('backlash'), а не двумя словами ('back lash') или через дефис ('back-lash').

💬 Примеры

  1. The new policy provoked a backlash from the public.

    Новая политика вызвала резкую реакцию общественности.

  2. The engineer measured the backlash between the gear teeth to ensure proper meshing.

    Инженер измерил зазор между зубьями шестерен, чтобы обеспечить правильное зацепление.

  3. The backlash of the fishing line nearly hit him in the face.

    Отдача лески почти попала ему в лицо.

  4. He got a terrible backlash on his baitcasting reel and spent twenty minutes untangling it.

    У него случилась сильная бородка на безынерционной катушке, и он потратил двадцать минут, чтобы её распутать.

  5. Voters backlashed against the incumbent party after the tax increase.

    Избиратели резко отреагировали против правящей партии после повышения налогов.

  6. The rope backlashed when the load was suddenly released.

    Веревка резко дернулась назад, когда груз внезапно освободили.