Chapter 17: Survival
Глава 17: Выживание
Hours passed, then days. We floated on the coffin, alone in the vast ocean. The sun burned our skin, and thirst became a constant companion. We shared what little we had and talked of home to keep our spirits up.
Прошли часы, затем дни. Мы плавали на гробу, одни в огромном океане. Солнце обжигало нашу кожу, и жажда стала постоянным спутником. Мы делили то немногое, что у нас было, и говорили о доме, чтобы поддержать дух.
Queequeg used his knowledge of the sea to help us survive. He knew which birds meant land and how to catch small fish. Without his skills, I am certain we would have died in that endless water.
Квикег использовал свои знания о море, чтобы помочь нам выжить. Он знал, какие птицы означают землю и как ловить мелкую рыбу. Без его навыков, я уверен, мы бы погибли в этой бесконечной воде.
On the second day, a ship appeared on the horizon. We waved and shouted until we were seen, crying with relief as they approached to rescue us from the sea that had almost taken our lives.
На второй день на горизонте появился корабль. Мы махали и кричали, пока нас не увидели, плача от облегчения, когда они приблизились, чтобы спасти нас из моря, которое почти забрало наши жизни.