Chapter 14: The Battle
Глава 14: Битва
The battle with Moby Dick was like nothing I had ever experienced. The whale was intelligent, using the ocean to its advantage. It dived deep and resurfaced behind us, it used its tail to create waves that capsized boats.
Битва с Моби Диком была не похожа ни на что, что я когда-либо испытывал. Кит был умен, используя океан в своих интересах. Он нырял глубоко и выныривал позади нас, он использовал свой хвост, чтобы создавать волны, которые переворачивали лодки.
Harpoons struck the white whale again and again, but Moby Dick seemed unstoppable. It attacked our small boats with incredible power, destroying them one by one. Men were thrown into the water, some never to be seen again.
Гарпуны снова и снова поражали белого кита, но Моби Дик казался неудержимым. Он атаковал наши маленькие лодки с невероятной силой, уничтожая их одну за другой. Людей выбрасывало в воду, некоторых больше никогда не видели.
I saw Captain Ahab in his boat, his harpoon raised, his face fierce with determination. He would not stop until he had his revenge or was destroyed trying.
Я видел капитана Ахава в его лодке, его гарпун был поднят, его лицо было свирепым от решимости. Он не остановится, пока не отомстит или не погибнет, пытаясь.