Chapter 9: Moby Dick
Глава 9: Моби Дик
As we continued our journey, Captain Ahab spoke more about Moby Dick, the white whale that had taken his leg. This creature was legendary among sailors, known for its intelligence and its habit of attacking ships.
По мере того как мы продолжали наше путешествие, капитан Ахав больше говорил о Моби Дике, белом ките, который лишил его ноги. Это существо было легендарным среди моряков, известным своим интеллектом и привычкой нападать на корабли.
Ahab described the day he lost his leg. The whale had appeared suddenly, destroying his boat and taking his leg with one powerful bite. Since that day, Ahab had lived only for revenge, hunting Moby Dick across every ocean.
Ахав описал день, когда он потерял ногу. Кит появился внезапно, уничтожив его лодку и отняв ногу одним мощным укусом. С того дня Ахав жил только ради мести, охотясь на Моби Дика в каждом океане.
The crew listened with fascination and fear. Some believed Ahab was mad to chase one whale so far, but others respected his determination. I did not know what to think, but I could feel the tension growing on the ship.
Команда слушала с восхищением и страхом. Некоторые считали, что Ахав сошел с ума, преследуя одного кита так далеко, но другие уважали его решимость. Я не знал, что думать, но чувствовал, как на корабле нарастает напряжение.