Chapter 7: The Hunt
Глава 7: Охота
The hunt for whales became our daily life. We spent hours scanning the horizon for signs of these magnificent creatures. When we found one, the entire ship came alive with activity and purpose.
Охота на китов стала нашей повседневной жизнью. Мы часами сканировали горизонт в поисках признаков этих великолепных существ. Когда мы находили одного, весь корабль оживал активностью и целью.
The work was dangerous and exhausting. Men were thrown from boats, injured by ropes and equipment, and sometimes lost to the sea. But the rewards were great. Each whale brought valuable oil and bones that would be sold for a high price.
Работа была опасной и утомительной. Людей выбрасывало из лодок, они получали травмы от веревок и оборудования, а иногда пропадали в море. Но награды были велики. Каждый кит приносил ценный жир и кости, которые продавались за высокую цену.
Despite the dangers, I felt alive in a way I never had before. The challenge of the hunt, the beauty of the ocean, and the companionship of the crew made every day meaningful.
Несмотря на опасности, я чувствовал себя живым так, как никогда раньше. Вызов охоты, красота океана и товарищество команды делали каждый день значимым.